Другая копия картины Леонардо да Винчи сейчас находится в Эдинбурге (Национальная галерея Шотландии):
Согласно одному из апокрифических Евангелий, Дева Мария в доме Иосифа работала над пурпурной пряжей для храмовой завесы. Леонардо использует этот апокрифический сюжет. Младенец Иисус держит в руках прялку в виде креста, что символизирует принятие им своего предназначения. Пресвятая Дева, по сюжету картины, пока не может принять предназначение своего божественного сына, рука Марии поднята в ограждающем жесте.